Visíveis et invisíveis

30.04.2008

O texto indicado abaixo é uma apresentação por Renée Cloutier da Revista Recherches Féministes ( nº2
Volume 12 de 1999) que tem em epígrafe uma dedicatória à sua mãe.

O tema deste numero é " Visibles et Invisibles" ... nada mais apropriado para se falar em druidesas...
Abaixo a dedicatória de Renée:

À ma mère,
JEANNETTE BRAULT, 1912-2000,
qui m'a appris la tolérance,
qui m'a transmis la patience
et la passion de l'enseignement,
qui m'a permis d'être une femme
fière et combative.

par Renée Cloutier

Este texto pode ser acessado gratuitamente em

http://www.erudit.org/revue/RF/1999/v12/n2/058042ar.pdf

Dando seguimento ao tema pode-se acessar gratuitamente o estudo abaixo :

L’existence de la druidesse : Une perception renouvelée du concept de féminité en Occident
par Manon B. Dufour

Résumé
La civilisation des Celtes a développé une conceptualisation sacrée de la féminité. La christianisation du druidisme a transformé considérablement les valeurs culturelles et celtiques sans toutefois les occulter complètement. C'est dans cet esprit de continuité historico- mythologique que l'auteure étudie ici la transformation conceptuelle de l'archétype de la druidesse Morrigane à sa version christianisée, Morgane la fée. Quelques éléments sexe-idéologiques, symboliquement associés au féminin, sont déterminants lors de cette transition conceptuelle. L'auteure montre combien l'interprétation religieuse de la sexualité peut avoir influé sur la perception contemporaine du concept de féminité en Occident.

Abstract
The Celtic civilization had defined a sacred conceptualization of femininity. The christianization of druidism changed cultural and celtic values significantly, but it did not completely ignore them. In order to carry on that historical-mythological spirit, we examine the conceptual transformation of the Druidess Morrigane's archetype into its christianized version Morgane the fairy. In this conceptual transition a few sexual-ideological elements which are symbolically associated with the feminine, are truly decisive. We shall determine to what extent the religious interpretation of sexuality may have had an influence on the contemporary perception of the concept of femininity in western societies.